Average council tax bills rise again by 5 per cent