The problem with the UK’s endless Suburban expanse and how to solve it